Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Konsultant za jezičke usluge
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i strastvenog Konsultanta za jezičke usluge koji će se pridružiti našem timu i pomoći u pružanju visokokvalitetnih jezičkih rešenja za naše klijente. Ova uloga zahteva duboko razumevanje lingvistike, prevođenja i lokalizacije, kao i sposobnost da se efikasno komunicira sa klijentima kako bi se ispunili njihovi specifični zahtevi.
Kao Konsultant za jezičke usluge, bićete odgovorni za analizu potreba klijenata, preporuku odgovarajućih jezičkih strategija i nadgledanje procesa prevođenja i lokalizacije. Takođe ćete raditi na osiguravanju tačnosti i kulturne prilagođenosti prevedenih materijala, kao i na implementaciji najboljih praksi u industriji.
Vaša uloga će uključivati blisku saradnju sa prevodiocima, lektorima i drugim stručnjacima kako biste osigurali da su svi jezički projekti isporučeni na vreme i u skladu sa najvišim standardima kvaliteta. Takođe ćete biti odgovorni za istraživanje i implementaciju novih tehnologija i alata koji mogu poboljšati efikasnost i tačnost jezičkih usluga.
Idealni kandidat za ovu poziciju ima iskustvo u prevođenju, lokalizaciji ili lingvistici, kao i sposobnost da analizira i rešava složene jezičke probleme. Takođe je važno da imate odlične komunikacione veštine i sposobnost da radite sa različitim timovima i klijentima iz različitih industrija.
Ako ste strastveni u vezi sa jezicima i želite da radite u dinamičnom okruženju gde možete koristiti svoje veštine za poboljšanje komunikacije na globalnom nivou, ovo je prava prilika za vas. Pridružite nam se i pomozite nam da pružimo vrhunske jezičke usluge našim klijentima širom sveta.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Analiza potreba klijenata i preporuka odgovarajućih jezičkih strategija.
- Nadgledanje procesa prevođenja i lokalizacije.
- Osiguravanje tačnosti i kulturne prilagođenosti prevedenih materijala.
- Saradnja sa prevodiocima, lektorima i drugim stručnjacima.
- Istraživanje i implementacija novih tehnologija i alata za prevođenje.
- Razvoj i primena najboljih praksi u industriji jezičkih usluga.
- Obuka i mentorstvo članova tima u vezi sa jezičkim standardima.
- Upravljanje projektima i osiguravanje isporuke u zadatim rokovima.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike, prevodilaštva ili srodne oblasti.
- Iskustvo u prevođenju, lokalizaciji ili jezičkim uslugama.
- Odlične komunikacione i analitičke veštine.
- Poznavanje CAT alata i drugih tehnologija za prevođenje.
- Sposobnost rada sa različitim klijentima i timovima.
- Pažnja na detalje i sposobnost rešavanja problema.
- Poznavanje više jezika je prednost.
- Iskustvo u upravljanju projektima je poželjno.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Možete li opisati svoje iskustvo u prevođenju i lokalizaciji?
- Kako osiguravate tačnost i kulturnu prilagođenost prevedenih materijala?
- Koje alate za prevođenje ste koristili i kako ih ocenjujete?
- Kako biste rešili nesporazum između klijenta i prevodilačkog tima?
- Možete li podeliti primer izazovnog jezičkog projekta na kojem ste radili?
- Kako ostajete u toku sa najnovijim trendovima u industriji jezičkih usluga?
- Kako biste upravljali projektom sa kratkim rokom isporuke?
- Koje jezike govorite i na kojem nivou?
